Polityka prywatności: Pola
Ostatnia aktualizacja: 1 października 2026
Pola powstała po to, by ułatwiać opiekę nad maluchem bez martwienia się o to, co dzieje się z danymi Twojej rodziny. W tym dokumencie opisujemy, co przechowujemy, w jakim celu i jak to zabezpieczamy.
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych jest Pola. W sprawach prywatności możesz napisać do nas nahello@pola.baby
2. Jakie dane zbieramy
Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do działania aplikacji: adres e-mail, imię wyświetlane opiekuna, imię i datę urodzenia dziecka oraz wpisy tworzone w dzienniku (karmienia, sen, pieluszki, pomiary, notatki zdrowotne). Zdjęcia i wideo malucha nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i nie są wysyłane na serwer.
3. Do czego używamy danych
Wyłącznie do świadczenia usługi: prowadzenia dziennika, synchronizacji między urządzeniami, udostępniania go drugiemu opiekunowi i wysyłania powiadomień. Nie tworzymy profili reklamowych.
4. Gdzie przechowujemy dane i jak je chronimy
Dane przechowujemy na terenie Unii Europejskiej (Hetzner, Finlandia). Kopia offline na Twoim urządzeniu jest szyfrowana (AES-GCM na iOS, Tink na Androidzie). Dane są szyfrowane i synchronizowane przez nasze serwery, aby oboje opiekunowie widzieli aktualny stan w czasie rzeczywistym. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych osobowych ani danych Twojego dziecka osobom trzecim.
5. Kto przetwarza dane na nasze zlecenie
Własne serwery Pola są hostowane w Hetzner w Finlandii i przechowują Twoje konto oraz cały dziennik. Poza nimi korzystamy z: Firebase Analytics (Google): zdarzenia o tym, jak używana jest aplikacja, o stałych nazwach i wartościach, oraz identyfikator instancji aplikacji, model urządzenia, wersja systemu i przybliżony kraj ustalony z adresu IP; nigdy treść dziennika i nigdy identyfikator reklamowy; Sentry (region UE): raporty awarii i błędów, ślady stosu, model urządzenia, wersja systemu, wersja aplikacji wraz z wydaniem i środowiskiem, ślad ostatnich wywołań sieciowych przed awarią oraz próbka wydajności z mniej więcej co dziesiątej sesji; identyfikatory, kody zaproszeń, tokeny i adresy e-mail są usuwane jeszcze na urządzeniu, zanim raport zostanie wysłany; RevenueCat: potwierdzenia zakupów i status Twojej subskrypcji, powiązane z Twoim identyfikatorem użytkownika w Poli, bez treści dziennika; logowanie przez Apple i Google: samo logowanie, z którego otrzymujemy identyfikator dostawcy i adres e-mail, który może być adresem przekazującym; App Store (Apple) i Google Play (Google Play Billing), przez które realizowane są zakupy; oraz usługi push Apple i Google, które dostarczają powiadomienie, a więc widzą jego treść, w tym imię dziecka. Wiadomości o nowościach w Poli wysyłamy przez Listmonk, hostowany przez nas na tym samym serwerze Hetzner w Finlandii; przechowuje on tylko podany przez Ciebie adres oraz daty potwierdzenia i wypisania, wiadomości dostarcza Resend, a każda z nich zawiera link do wypisania się. Wszyscy działają wyłącznie na nasze polecenie. Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich do własnych celów innych firm.
6. Analityka i raporty błędów: i jak je wyłączyć
Anonimowa analityka użytkowania jest domyślnie włączona i możesz ją wyłączyć w każdej chwili w aplikacji: Ustawienia → Konto i dane → „Udostępniaj anonimowe dane o użyciu”. Zapisuje, z których ekranów i ścieżek korzystasz: nigdy wpisu, imienia, notatki, dawki ani pomiaru, bo zdarzenia nie mają pola, które mogłoby to przenieść: i nie jest powiązana z Twoim kontem, ponieważ aplikacja nie wysyła z nią żadnego identyfikatora użytkownika. Po wyłączeniu ustaje wszystko, także własne sesje, pierwsze uruchomienia i wyświetlenia ekranów Firebase, a wybór zostaje po ponownym uruchomieniu. Raporty awarii są osobne i działają dalej, żeby awarię dało się nadal naprawić. Używamy Firebase Analytics bez identyfikatorów reklamowych i bez danych osobowych; raporty awarii przez Sentry EU są oczyszczane z wrażliwych danych przed wysłaniem.
7. Gdy piszesz do nas z aplikacji
Formularz kontaktowy w Ustawieniach przygotowuje wiadomość e-mail i przekazuje ją Twojej własnej aplikacji pocztowej: widzisz całą wiadomość i sam decydujesz, czy ją wysłać. Zawiera tylko to, co pomaga nam odtworzyć problem: wersję i numer kompilacji aplikacji, wersję Twojego systemu, model urządzenia, język aplikacji i platformę oraz napisany przez Ciebie tekst. Nigdy nie zawiera danych z dziennika, Twojego identyfikatora użytkownika ani żadnego tokenu.
8. Twoje prawa
Możesz w każdej chwili pobrać kopię swoich danych (eksport RODO) lub całkowicie usunąć konto bezpośrednio w Ustawieniach aplikacji albo na tej stronie pod adresem pola.baby/delete-account. Możesz też do nas napisać, a my trwale usuniemy wszystko z naszych systemów.
9. Strona internetowa i newsletter
Na stronie zapamiętujemy język w pliku cookie i wybór analityki w pamięci przeglądarki. Plausible i PostHog (UE) mierzą odwiedziny i kliknięcia tylko po wyrażeniu zgody; zgodę można cofnąć w ustawieniach prywatności na stronie. Nie wysyłamy treści formularzy ani parametrów adresu strony do analityki. E-mail podany w formularzu służy do wysyłania wiadomości o nowych funkcjach Poli. Zapisy na listę obsługuje Listmonk i wymaga potwierdzenia adresu w wiadomości e-mail. Możesz wypisać się z listy lub poprosić nas o usunięcie adresu. Cennik ustala przybliżony kraj na podstawie adresu IP, korzystając z bazy DB-IP przechowywanej na naszym serwerze. Usługa cennika nie zapisuje adresu IP ani nie przekazuje go DB-IP. Wybrany kraj i sklep zapamiętujemy w pamięci sesji przeglądarki.